top of page
Some Fun with Haiku
I have to admit that poetry does not come naturally to me - reading or writing. I'm not exactly sure why. It might be be because I think that Western poetry has too many rules about proper pentameter, etc. I enjoy reading poetry, and I certainly appreciate the artform itself.
Years ago, I remember being introduced to haiku and thought that it was beautiful. There was a certain elegance to its simplicity or form. It was also very approachable from a writing standpoint: 3 lines; 5 syllables, 7 syllables, and 5 syllables. That's it.
Since moving to Japan a few years ago it seems more natural to me. I'm admittedly early on in my haiku journey, but like with all of my writing, I'm enjoying the process. Haiku has very rules, but one of them is that they should be associated with a certain season or time of year. For that reason, I've divided my haiku into 4 seasons. I hope they evoke a certain feeling when you read them. I've provided them in English and Japanese. I'm not sure why but I typically write them in Japanese first and then translate them into English. It just seems easier that way. I hope you enjoy. Let me know your thoughts.
Winter
Ginko leaves fallen
Golden blanket warms the earth
So soon to be gone
金色葉ぱ
あったかい毛布
なくなりそ
Crisp December air
Trees glistening like diamonds
Keiyakizaka
寒くても
道の輝き
けやき坂
Spring
Plums are blossoming
It’s still cold outside but I
Can almost see spring
梅が咲く
まだ寒いけど
春見えそ
In the clear blue sky
Tiny white flower petals
Gently fall like snow
青空に
白い花びら
降り始め
bottom of page